Sorig in wenigen Worten: ein kleines Lexikon der tibetischen Medizin
Sowa rigpa, rlung, tripa, béken: die Wörter verstehen, bevor man ein Buch liest oder ein Institut besucht.
Die traditionelle tibetische Medizin trägt mehrere Namen: sowa rigpa (»Wissenschaft des Heilens«), kurz sorig. Sie ist durch ihre Ursprungslegende mit dem Medizinbuddha verbunden (siehe die Vier Tantras). Hier einige Wörter.
Die Grundwörter
- Sowa rigpa (གསོ་བ་རིག་པ): »die Wissenschaft des Heilens«, tibetischer Name der traditionellen Medizin.
- Gyushi (རྒྱུད་བཞི): »die Vier Tantras«, der Grundtext.
- Menpa: der Arzt.
- Men: das Arzneimittel, oft eine Mischung aus Pflanzen, Mineralien und anderen Substanzen in traditionellen »Pillen«.
- Menla (སྨན་བླ): »Meister der Arzneien«, der Name des Medizinbuddhas.
Die drei Säfte
Der theoretische Rahmen des Sorig beruht auf drei Prinzipien, genannt nyépa (»Mängel«): lung (der »Wind«), tripa (die »Galle«) und béken (der »Schleim«). Sie bezeichnen keine Substanzen im Sinn der modernen Medizin: Es sind Kategorien zur Beschreibung der Funktionsweise von Körper und Geist.
Eine Verbindung zu den drei Giften
Die Tradition verbindet diese drei Prinzipien mit den drei Giften des Geistes: Anhaften mit dem Wind, Abneigung mit der Galle, Unwissenheit mit dem Schleim. Das ist eine symbolische Entsprechung, die zeigt, warum der Medizinbuddha zugleich für Körper und Geist angerufen wird (siehe geistige Gesundheit und Medizin).
Eine wichtige Klarstellung
Dieses Lexikon dient dem Verständnis einer Kultur. Es ist kein Ratgeber zur Behandlung: Bei jedem Gesundheitsproblem wenden Sie sich an eine medizinische Fachperson.
Quellen
Tibetan Buddhist Encyclopedia, Einträge »Sowa Rigpa« und »Three Humors«; Men-Tsee-Khang, Vorstellung der tibetischen Medizin; Rubin Museum of Art, Project Himalayan Art, Essays zur Medizinmalerei.
Artikel lesenAngkor: der König, der hundertzwei Hospitäler unter dem Blick des Medizinbuddhas bauen ließ