카라호토: 상트페테르부르크에 보존된 사막의 푸른 부처
내몽골 모래 속에 버려진 탕구트의 도시, 1908년의 러시아 탐험가, 그리고 그 뒤로 거의 손대지 않은 약사여래 그림 한 점.
실크로드 위, 고비 사막 가장자리에 성벽을 두른 도시가 있었습니다. 몽골어로 "검은 도시"를 뜻하는 카라호토입니다. 11–13세기의 불교 왕국인 탕구트(서하)에 속했다가 점차 버려졌습니다. 1908–1909년 러시아 탐험가 표트르 코즐로프가 여기서 문서와 그림으로 가득 찬 스투파를 발견합니다. 그가 가져간 것의 큰 부분은 지금 상트페테르부르크의 에르미타주 박물관에 있습니다.
약사여래 그림
에르미타주는 12–13세기로 추정되는 카라호토의 불화를 여러 점 소장하고 있습니다. 그중 하나가 약사여래로, 천에 그려졌으며 중국 회화와 티베트 전통이 섞인 양식입니다. 당시 탕구트에서 이 두 세계가 만나고 있었습니다. 전문가들은 이를 티베트 전통 속의 드문 중국풍 중세 회화라고 설명하며, 이 주제를 다룬 카라호토의 성상 세 점 가운데 하나라고 합니다. 이 사이트에서는 저작권 없는 이미지를 사용합니다.
두 세계 사이의 왕국
- 탕구트인은 티베트–버마어계 언어를 쓰고 고유 문자를 가졌습니다.
- 그들의 불교는 티베트, 중국, 중앙아시아에서 요소를 받아들였습니다.
- 왕국은 1227년 칭기즈 칸의 몽골에 정복되었지만, 카라호토 도시가 버려진 것은 14세기입니다.
왜 귀중한가
이 그림은 중세 실크로드 위 약사 신앙의 드문 증거로, 더 오래된 둔황의 그림과 이후의 대규모 티베트 연작 사이에 놓입니다.
진행 중인 복원
에르미타주는 아직 복원되지 않은 이 그림의 복원을 위해 후원을 호소했습니다.
불확실한 점
정확한 연대는 범위(12–13세기)로 제시됩니다. 중국과 티베트 영향의 비중은 역사가들 사이에서 논의됩니다.
출처
에르미타주 박물관 복원 프로젝트 "Bhaisajyaguru"(목록 XX-2332 / XX-2333); 카라호토 컬렉션에 관한 학술 논문(Wang, "Seeking the Pure Land in Tangut Art", Brill, 2022); Journal of Inner Asian Art and Archaeology, "Imagined Pure-Lands of Bhaisajyaguru by Chinese and Tanguts".
글 읽기사부의전: 약사여래가 타나둑 도시에서 설한 때