Бхайшаджья-гуру, Бхайшаджья-раджа, Дханвантарі: не плутати
Три схожі імена, три різні постаті: короткий путівник, щоб ніколи не помилитися перед статуєю чи книгою.
Коли шукаєш речі чи книги про Будду медицини, часто трапляються схожі імена, інколи сплутані. Ось головні.
Бхайшаджья-гуру, Будда медицини
Він — Будда: той із Сутри Будди медицини, із лазуритової чистої землі, синій, із чашею та мирабаланом. Китайською: Яоші Фо; японською: Якуші Нйорай; тибетською: Сангьє Менла.
Бхайшаджья-раджа, «цар ліків»
Він — бодхісатва, а не Будда. З’являється в Лотосовій сутрі, у розділі 23, що називається «Колишні справи бодхісатви Бхайшаджья-раджі». Розповідь описує, як у минулому житті він приніс крайнє підношення власного тіла. Китайською: Яован Пуса (藥王菩薩). Його ім’я близьке («бхайшаджья», ліки), що є джерелом плутанини.
Яован, «цар лікарів» у Китаї
У китайській народній релігії «Яован» також називає постаті медицини: дуже шанований лікар Сунь Сімяо (VII століття), на честь якого названо кілька храмів. Він не є ані Буддою, ані бодхісатвою.
Дханвантарі
В індійській традиції Дханвантарі — лікар богів і постать аюрведи, якого часто шанують в індуїзмі. Він не має прямого історичного зв’язку з Буддою медицини, хоча імена, що стосуються медицини, схожі.
Як їх розрізнити
- Синій Будда з чашею та рослиною: Бхайшаджья-гуру (Менла, Якуші, Яоші).
- Бодхісатва Лотосової сутри: Бхайшаджья-раджа.
- Китайський лікар, якого шанують у народному храмі: Сунь Сімяо.
- Лікар індійських богів: Дханвантарі.
У каталозі ми включаємо лише першого. Дивіться імена за країнами.
Джерела
Лотосова сутра, розд. 23 (переклад Кумараджіви); Princeton Dictionary of Buddhism, статті «Bhaiṣajyarāja» і «Bhaiṣajyaguru»; Wikipedia, «Sun Simiao».
Читати статтюДе побачити Будду медицини в музеях світу