Lapis
Lapis

Розділи

Мова

Статті

Чотири тантри: коли Будда медицини навчає в місті Танадук

Основоположна книга тибетської медицини, місто в небі, рукопис, захований у стовпі: легенда та історія появи «Чотирьох тантр».

Тибетська тханка
Тибетська тханка · 1687–1703 · Desi Sangye Gyatso

У Тибеті традиційна медицина (соа рігпа, або «соріг») спирається на один центральний текст: Гьюші, «Чотири тантри». Його традиція походження не схожа на жоден інший підручник: вона починається з навчання Будди медицини.

Легенда

За тибетською традицією, Будда медицини викладає тантри в дивовижному місті Танадук (санскритом Сударшана), у центрі палацу з дорогоцінного каміння, оточеного, за описом текстів, горами, багатими на лікарські рослини. Там з’являються двоє мудрих постатей: один навчає, інший ставить питання. Слухають чотири зібрання: боги, мудреці, буддисти й небуддисти. Так медичне знання подано як буддійське вчення, відкрите для всіх.

Від неба до Тибету

Далі за традицією текст передають індійські мудреці, його перекладають у Тибеті за царя Трісонг Децена (VIII століття), а потім ховають у стовпі храму Самйе, щоб зберегти. Його знову знаходить 1038 року Драпа Ньонше, «відкривач скарбів» (тертон). Століттям пізніше Юток Йонтен Гонпо Молодший (1126–1202) отримує передачу, переглядає її, навчає й вважається головним укладачем.

Що кажуть історики

Сучасні вчені обережніші. Багато хто вважає, що «Чотири тантри» були укладені в Тибеті в XII столітті з індійських, тибетських і, можливо, китайських джерел. Юток і його учні відіграли вирішальну роль. Історія про рукопис, захований у Самйе, належить традиції віри, а не документальній історії. Ці два рівні не виключають один одного: вони розповідають, як спільнота розуміє походження свого знання.

Структура книги

«Чотири тантри» мають 156 розділів у чотирьох частинах:

  • Коренева тантра, 6 розділів;
  • Пояснювальна тантра, 31 розділ;
  • Тантра усних настанов, 92 розділи;
  • Наступна тантра, 25 розділів.

Кореневу тантру подано у формі дерева: три корені, дев’ять стовбурів, сорок сім гілок і двісті двадцять чотири листки, план пам’яті для учнів.

Текст, який вивчали напам’ять

Століттями тибетські учні вивчали «Чотири тантри» напам’ять. Текст тут подано як культурну спадщину та історію ідей: цей сайт не дає медичних порад.

Читати далі

Знаменитий коментар Десі Сангьє Гьяцо подано в статті про Синій берил. Лексику соріг — у словнику соріг.

Невизначеності

Дати передачі (VIII століття) та епізод у Самйе належать традиції; укладання в XII столітті — найпоширеніша гіпотеза в історії, але досі дискусійна.

Джерела

Tibetan Buddhist Encyclopedia, «Drapa Ngonshe»; Tsadra Foundation, Khyentse Lineage (статті «Yuthok Yonten Gonpo» і «Drapa Ngonshe»); Library of Congress, авторитетний запис Yuthok Yonten Gonpo (1126–1202); Stanford History of Science, «Each of us a Healer: Medicine Buddha and the Karma of Healing».

Відкрити весь каталог