Соріг у кількох словах: короткий словник тибетської медицини

Традиційна тибетська медицина має кілька назв: соа рігпа («наука зцілення»), скорочено соріг. Вона пов’язана з Буддою медицини через свою легенду походження (дивіться «Чотири тантри»). Ось кілька слів.

Основні слова

• Соа рігпа (གསོ་བ་རིག་པ): «наука зцілення», тибетська назва традиційної медицини.
• Гьюші (རྒྱུད་བཞི): «Чотири тантри», основоположний текст.
• Менпа: лікар.
• Мен: ліки, часто суміш рослин, мінералів та інших речовин у традиційних «пігулках».
• Менла (སྨན་བླ): «учитель ліків», ім’я Будди медицини.

Три гуморальні начала

Теоретична рамка соріг спирається на три принципи, які називають ньєпа («вади»): лунг («вітер»), трипа («жовч») і бекен («слиз»). Вони не називають речовин у сенсі сучасної медицини: це категорії, що описують, як функціонують тіло й розум.

Зв’язок із трьома отрутами

Традиція пов’язує ці три принципи з трьома отрутами розуму: прив’язаність із вітром, відразу з жовчю, невідання зі слизом. Це символічна відповідність, яка показує, чому Будду медицини закликають і для тіла, і для розуму (дивіться духовне здоров’я та медицину).

Важлива примітка

Цей словник подано, щоб зрозуміти культуру. Це не посібник із догляду: у разі будь-якої проблеми зі здоров’ям зверніться до фахівця з охорони здоров’я.

Джерела

Tibetan Buddhist Encyclopedia, статті «Sowa Rigpa» і «Three Humors»; Men-Tsee-Khang, вступ до тибетської медицини; Rubin Museum of Art, Project Himalayan Art, нариси про медичний живопис.

Читати статтюАнгкор: цар, який збудував сто дві лікарні під поглядом Будди медицини

Відкрити весь каталог