Sorig sa ilang salita: isang maikling talasalitaan ng medisinang Tibetano
Sowa rigpa, rlung, tripa, béken: ang mga salitang dapat malaman bago ka magbasa ng aklat o bumisita sa isang institusyon.
Ilang pangalan ang tradisyonal na medisinang Tibetano: sowa rigpa («agham ng paggagamot»), sorig sa madaling salita. Nakaugnay ito sa Buddha ng Medisina sa pamamagitan ng alamat ng pinagmulan nito (tingnan ang Apat na Tantra). Narito ang ilang salita. Tutulungan ka nilang basahin ang ibang artikulo nang hindi naliligaw.
Mga pangunahing salita
- Sowa rigpa (གསོ་བ་རིག་པ): «ang agham ng paggagamot», ang pangalang Tibetano ng tradisyonal na medisina.
- Gyushi (རྒྱུད་བཞི): «ang Apat na Tantra», ang saligang teksto.
- Menpa: ang manggagamot.
- Men: ang gamot, kadalasang halo ng mga halaman, mineral at iba pang sangkap sa tradisyonal na «pildoras».
- Menla (སྨན་བླ): «guro ng mga lunas», ang pangalan ng Buddha ng Medisina.
Ang tatlong humor
Nakasalalay ang teoretikal na balangkas ng sorig sa tatlong prinsipyo, na tinatawag na nyépa («mga depekto»): lung («hangin»), tripa («apdo») at béken («plema»). Hindi nila tinutukoy ang mga sangkap sa kahulugan ng makabagong medisina: mga kategorya ang mga ito na ginagamit upang ilarawan ang paggana ng katawan at isip.
Isang ugnayan sa tatlong lason
Iniuugnay ng tradisyon ang tatlong prinsipyong ito sa tatlong lason ng isip: pagkapit sa hangin, pagkasuklam sa apdo, kamangmangan sa plema. Isa itong simbolikong pagtutugma, na nagpapakita kung bakit tinatawagan ang Buddha ng Medisina para sa katawan at isip (tingnan ang espirituwal na kalusugan at medisina).
Isang mahalagang paalala
Ibinibigay ang talasalitaang ito upang maunawaan ang isang kultura. Hindi ito gabay sa pangangalaga: para sa anumang problema sa kalusugan, kumonsulta sa isang propesyonal sa kalusugan.
Mga sanggunian
Tibetan Buddhist Encyclopedia, mga entry na «Sowa Rigpa» at «Three Humors»; Men-Tsee-Khang, panimula sa medisinang Tibetano; Rubin Museum of Art, Project Himalayan Art, mga sanaysay tungkol sa pagpipintang medikal.
Basahin ang artikuloAngkor: ang haring nagtayo ng isandaan at dalawang ospital sa ilalim ng titig ng Buddha ng Medisina