Хорю-джі: напис Якуші, що розповідає про обітницю 586 року

Хорю-джі поблизу Нари часто називають одним із найстаріших дерев’яних комплексів у світі. У головному залі (Кондо) на статуї Якуші Нйорай на звороті німба є напис із кількох десятків ієрогліфів. Він розповідає просту історію.

Що каже напис

У ньому пояснюється, що імператор Йомей, який захворів у 586 році, пообіцяв збудувати храм і створити статую Якуші. Невдовзі він помер. Його сестра, імператриця Суйко, і племінник, принц Сьотоку, завершили справу: текст датує завершення п’ятнадцятим роком Суйко, що в традиційному календарі відповідає 607. Тому храмова традиція й більшість путівників називають 607.

Що кажуть історики

Статуя та її напис порушують два окремі питання.

• Чи обітниця історична? Багато вчених її приймають, бо правитель, що обіцяє храм заради одужання, узгоджується з іншими свідченнями епохи.
• Чи нинішня статуя датується 607 роком? Багато фахівців сумніваються. Порівняно з тріадою Шака храму, датованою 623 роком за власним написом, техніка лиття та стиль Якуші видаються дещо пізнішими; напис також міг бути скопійований або переписаний пізніше. Часто пропонують дату наприкінці VII століття.

Чому це важливо

Разом з обітницею Тенму в Якуші-джі цей напис — одне з найдавніших свідчень культу Якуші в Японії. Він також показує, як культ прийшов: через двір, у момент родинної вразливості, перш ніж поширитися країною (дивіться Якуші-джі).

Побачити образ

Рання фотографія Якуші із Кондо відтворена на цьому сайті. У залі Сайендо того самого комплексу є ще один Якуші, VIII століття, також відтворений тут.

Невизначеності

Дата 607 умовна. Дискусії стосуються віку статуї й тексту на німбі, а не існування культу в той час.

Джерела

Хорю-джі, офіційні повідомлення; префектура Нара, «About Horyu-ji Temple»; Dorothy C. Wong (ред.), Hōryūji Reconsidered (Cambridge Scholars, 2008); японська багатомовна база текстів спадщини (MLIT).

Читати статтюГілгіт, 1931: день, коли знайшлася санскритська сутра

Відкрити весь каталог